烛之武退秦师全文翻译

《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》,题目为后人所加。内容讲述公元前630年,秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近,而合攻郑国,在自己的国家(郑国)危难面前,烛之武前往敌国交涉,于强秦面前,其不卑不亢,能言善辩,终于使秦国从郑国退兵。

烛之武退秦师全文翻译

译文

僖公三十年晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。

佚之狐对郑文公说:“国家危险了,假如派烛之武去见秦穆公,秦国的军队一定会撤退。”郑文公同意了。烛之武推辞说:“我壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。”郑文公说:“我没有及早重用您,现在由于情况危急因而求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。

在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去,见到秦穆公,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑,您知道这是困难的,为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人,出使的人来来往往,郑国可以随时供给他们缺乏的东西,对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡过黄河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您所知道的。晋国,怎么会有满足的时候呢?现在它已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损,它到哪里去夺取土地?削弱秦国对晋国有利,希望您还是多多考虑这件事!”秦伯非常高兴,就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,秦伯就回国了。

晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说:“不行!如不是秦国国君的力量,就没有我的今天。依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。

《左传》简介

《左传》亦称《左氏春秋传》或《左氏春秋》,儒家经典之一。旧传是春秋末年左丘明所撰,清代经今文学家认为系西汉刘歆改编,近人认为是战国初年人据古各国史料编成。多用事实解释《春秋》,同《公羊传》、《谷梁传》用义理解释有异。《左传》起自公元前722年(鲁隐公元年),终于公元前464年(鲁悼公四年),比《春秋》多出17年,其叙事更至于公元前454年(鲁悼公十四年)为止。书中保存了大量古代史料,文字优美,记事详明,为中国古代一部史学和文学名著。该书每与《春秋》合刊,作为《十三经》之一。

烛之武退秦师全文翻译

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

下载Word文档

带你看艺考
艺考信息时光机

河南中医药大学2021年秋季学期开学返校安排通知

河南中医药大学2021年秋季学期开学返校安排通知
河南中医药大学
开学时间 河南中医药大学 2021/8/28

广州华商学院2021年招生章程(含艺术类)

第一章 总则 第一条 为保证学校夏季高考招生工作顺利进行,切实维护学校和考生的合法权益,依据《中华人民共和国教育法》《中华人民共和国高等教育法》以及教育部、广东省教育厅、广东省招生委员会有关规定,结合广州华商学院(原广东财经大学华商学院)招生..
广州华商学院2021年招生章程(含艺术类)
普通类招生简章 广州华商学院2021年招生章程(含艺术类) 2021/5/28

河北北方学院2021年新生大数据,来咯!

河北北方学院2021年新生大数据,来咯!
河北北方学院招生就业服务平台
新生大数据 河北北方学院招生就业服务平台 2021/8/28

齐鲁工业大学2021年辽宁省艺术类本科批第一阶段录取分数线

齐鲁工业大学2021年辽宁省艺术类本科批第一阶段录取分数线
齐鲁工业大学
艺术类录取分数线 齐鲁工业大学 2021/7/18

2021年上海济光职业技术学院招生章程(全国秋季统一高考)(含艺术类)

2021年上海济光职业技术学院招生章程(全国秋季统一高考)
2021年上海济光职业技术学院招生章程(全国秋季统一高考)
普通类招生章程 2021年上海济光职业技术学院招生章程(全国秋季统一高考) 2021/5/19

武汉大学2021年农村学生“自强计划”招生简章发布

为贯彻落实国家考试招生制度改革的有关精神,促进高等学校入学机会公平,依据教育部《关于2021年继续做好重点高校招生专项计划实施工作的通知》(教学司〔2021〕3号),经研究,武汉大学2021年继续实行农村学生“自强计划”,招生计划200名左右。
湖北湖北高考武汉大学高校专项计划湖北湖北高考武汉大学高校专项计划湖北湖北高考武汉大学高校专项计划湖北湖北高考武汉大学高校专项计划
2022高考 湖北湖北高考武汉大学高校专项计划 2021/5/20

华中师范大学2021年关于开通录取结果查询的公告

华中师范大学2021年关于开通录取结果查询的公告
华中师范大学
录取查询 华中师范大学 2021/7/7

西安工业大学2021年艺术类本科专业录取线

西安工业大学2021年艺术类本科专业录取线
西安工业大学2021年艺术类本科专业录取线
艺术类录取分数线 西安工业大学2021年艺术类本科专业录取线 2021/8/20

延安大学西安创新学院2021级新生缴费流程

延安大学西安创新学院2021级新生缴费流程
延安大学西安创新学院招办
入学须知 延安大学西安创新学院招办 2021/9/6

西安交通工程学院2021年招生章程(含艺术类)

西安交通工程学院2021年招生章程
西安交通工程学院2021年招生章程西安交通工程学院2021年招生章程西安交通工程学院2021年招生章程西安交通工程学院2021年招生章程
普通类招生章程 西安交通工程学院2021年招生章程 2021/5/25

厦门海洋职业技术学院2021年秋季学期返校时间

厦门海洋职业技术学院2021年秋季学期返校时间
厦门海洋职业技术学院
开学时间 厦门海洋职业技术学院 2021/8/27

玉林师范学院2021年艺术类本科专业录取分数线

玉林师范学院2021年艺术类本科专业录取分数线 省份专业出档分专业分(按专业分录取)文化分备注最高分平均分最低分超出分最高分平均分最低分超出分32江苏音乐学(声乐)1711741721712645137132111专业分..
玉林师范学院2021年艺术类本科专业录取分数线
艺术类录取分数线 玉林师范学院2021年艺术类本科专业录取分数线 2021/7/13

河南交通职业技术学院2021年开学通知

河南交通职业技术学院2021年开学通知
艺考
开学时间 艺考 2021/10/8

广西城市职业大学2021年军训拉歌攻略

广西城市职业大学2021年军训拉歌攻略
广西城市职业大学
军训 广西城市职业大学 2021/9/12

山东服装职业学院2021年普通高等教育招生章程(含艺术类)

山东服装职业学院2021年普通高等教育招生章程
山东服装职业学院2021年普通高等教育招生章程
普通类招生章程 山东服装职业学院2021年普通高等教育招生章程 2021/6/9

郑州旅游职业学院组织开展秋季学期开学疫情防控应急演练

郑州旅游职业学院组织开展秋季学期开学疫情防控应急演练
郑州旅游职业学院
疫情防控 郑州旅游职业学院 2021/9/12

北京联合大学2021年各省普通本科录取最低分

北京联合大学2021年各省普通本科录取最低分
北京联合大学
普通类录取分数线 北京联合大学 2021/7/18

四川旅游学院2021年四川省艺术类本科专业录取分数线

四川旅游学院2021年四川省艺术类本科专业录取分数线
四川旅游学院2021年四川省艺术类本科专业录取分数线
艺术类录取分数线 四川旅游学院2021年四川省艺术类本科专业录取分数线 2021/8/16

吉林师范大学博达学院2021级新生数据来袭!

吉林师范大学博达学院2021级新生数据来袭!
吉林师范大学博达学院
新生大数据 吉林师范大学博达学院 2021/8/25

天津大学2021年美术类专业招生计划

天津大学2021年美术类专业招生计划
天津大学
艺术类招生计划 天津大学 2021/5/24
没有更多了?去看看其它艺考内容吧

艺考热搜

艺考数据
艺考资源站

  • 艺考分数线
  • 艺考简章